runaway inflation
英 [ˈrʌnəweɪ ɪnˈfleɪʃn]
美 [ˈrʌnəweɪ ɪnˈfleɪʃn]
网络 无法控制的通货膨胀; 恶性通货膨胀
双语例句
- Being too slow means that unless policy makers bring real GDP growth sharply below trend, China is at risk of runaway inflation.
这里的出手太慢意味着，除非决策者让中国GDP的实际增长率大幅降至近年来的一般增速以下，否则中国就可能面临通胀失控的风险。 - The country has a long history of economic instability and runaway inflation, which topped 2,400 percent a year as recently as 1993.
有很长一段时间巴西的经济不稳定，通胀失控，1993年高达2400%。 - Runaway inflation is usually the result of fiscal excess, financed by printing money, or rigid labour markets, which produce a wage-price spiral that the central bank fails to stop.
引起失控风险的原因通常是财政支出过度以至于不得不以印钱的方式融资；或是劳动力市场僵化以至于央行无法阻止工资-价格螺旋。 - At the same time, policymakers began trying to reduce runaway inflation, creating scope in the long term for a gradual reduction in interest rates.
同时，政策制定者开始着手降低高得没边的通胀，为在长期内逐步下调利率创造了空间。 - But runaway inflation that drastically drives up wages and the prices of raw materials pose a much bigger threat to the very survival of the majority of such enterprises.
但是失控的通货膨胀使工资和原材料价格急剧上升，这将对大多数中小型企业的生存构成更大的威胁。 - What took place in those years is called runaway inflation.
发生在那些年的一切叫做无法控制的通货膨胀。 - Successful capitalism is also compatible with – and in my view requires – the use of monetary and fiscal policy to moderate fluctuations in economic activity, and to prevent long periods of demand deficiency causing needless unemployment as well, of course, as to prevent runaway inflation.
动用货币和财政政策，来缓和经济活动中的波动、避免长期的需求不足导致不必要的失业，以及避免通胀失控，与成功的资本主义也并不冲突，在我看来这甚至是必须的。 - So long as the government prevents monetary excess, there is little risk of runaway inflation.
只要政府能够防止货币过剩，通胀失控的风险就微乎其微。 - The country has runaway inflation.
这个国家无法控制通货膨胀。 - This stance served the country well when it was grappling with its own demons of runaway inflation, and currency and debt crises.
在巴西全力对付失控的通胀、汇率和债务危机时，这种立场对它有很大的帮助。 - Is it speculation run amok? Is it the result of excessive money creation, a harbinger of runaway inflation just around the corner? No and no.
是投机行为盛行？是因为货币发行过量？还是全球范围通货膨胀失控的先兆？不是，都不是。 - The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend.
失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。 - Here I am afraid that we shall have to be dogmatic, and point out that such pleasant dreams in the past have always been shattered by national insolvency or a runaway inflation.
在这里恐怕我们不得不武断地指出，由于国家破产或节节攀升的通涨，过去这样的美梦总是破灭。 - Is it the result of excessive money creation, a harbinger of runaway inflation just around the corner?
是因为货币发行过量？还是全球范围通货膨胀失控的先兆？ - Controlled inflation is a different breed of cat from runaway inflation.
有控制的通货膨胀与抢劫控制的通货膨胀是两回事。 - Jahangir Aziz, economist at JPMorgan, warns of "runaway inflation" in coming months unless the central bank acts boldly now.
摩根大通（jpmorgan）经济学家贾汉吉尔阿齐兹（jahangiraziz）警告说，除非央行现在大胆行动，否则未来几个月可能出现“通胀失控”的局面。 - Since he was elected, the president has been faced with a host of serious social problems such as runaway inflation, large-scale unemployment and teenage crime.
自从当选总统以来，他一直面临着许多严重的社会问题，如无法控制的通货膨胀、大规模失业和青少年犯罪。 - Mr King may soon be obliged to put up interest rates to counter runaway inflation.
也许不久之后，金就不得不提高利率，以抗击失控的通胀。 - What a far cry from the hoo-haa a few months ago over the US's deteriorating fiscal position and worries about runaway inflation.
这与几个月前对于美国财政状况日益恶化的大惊小怪和对通胀率如脱缰之马迅速上升的担忧，形成了天壤之别。 - Policies put in place in the90s to tame runaway inflation worked.
90年代适宜的政策调控了通货膨胀。 - The runaway inflation hit every family.
无法控制的通货膨胀殃及每个家庭。 - During the 1980s and 1990s, governments became preoccupied with runaway inflation and national debt.
在上世纪80年代和90年代，巴西各届政府忙于应对失控的通胀和国家债务。 - The paper deals with the nation's problems, ranging from runaway inflation to a lowering of literacy levels.
这篇文章论及国家面临的从失控的通货膨胀到文化程度普遍下降等诸多问题。 - Investors fear the surge in raw material prices is denting demand and forcing emerging countries 'central banks to raise interest rates to try to prevent runaway inflation.
投资者担心，原材料价格的飙升正削弱需求，并迫使新兴国家的央行加息，以努力抑制失控的通胀。 - With growth slowing and the quantity of money stagnant, deflation is a greater risk than runaway inflation.
随着增长放缓以及大量货币停滞，相对于通胀失控，通缩的风险更大。 - Inflation hawks fear that money printing leads to runaway inflation.
通胀鹰派担心印钞导致通胀失控。 - As well as real assets from cotton to gold ( expanding the monetary base equals higher prices, perhaps even runaway inflation).
，还是棉花、黄金等等有形资产（扩大货币基础，等于推动物价上涨，乃至让通胀失控）来说，皆是如此。 - Policymakers would then be faced with choosing between two unacceptable risks; runaway inflation or an economy-crushing monetary policy.
届时政策制定者将面对两个不可接受的风险选择：一是通胀失控，二是足以压垮经济的货币政策。